骨科专家

「风湿病」的成因甚多，诸说不一，但总括来说，是由于人体气虚血弱或在过度疲劳而使寒邪乘虚侵入体内某一部位所致疼痛，有因跌打旧患瘀积衍化而成。「风湿肿痛」多数表现于局部病变，为寒邪侵入人体关键筋络部份之故。如经络因寒邪所伤，令使血气不能畅通，出现酸、痲、肿、痹等风湿症状。「跌打扭伤」若因伤折，内动筋络，血道之行不得宣通，瘀积不散，则为肿为痛；活而去恶瘀，使气血通流，诚可复也。香港济众堂中药厂制造

鸿运牌金装万应千里追风油，乃根据祖传秘方，配以汉方药材，以高科技提取方法制炼而成。对于因风湿而引起的一切痛症或其它不适，均有相当疗效。本品风行经年，向来得到用家一致推崇，全赖本品药力强劲，疗效迅速且治标治本兼备，确是居家旅行、回乡采亲必备之良药也。

本油药方乃植物精华提炼而成，能迅速渗透皮肤、筋键、关节、促进血液循环，松驰拉紧的筋络、肌肉、骨节及消肿止痛。涂搽本油于痛患处，即见减退，筋络舒通、痛患得以缓解。香港济众堂中药厂制造

宣通经络、风湿热痛、驱风逐湿、舒筋活络、活血止痛、风寒湿痹所引起的关节疼痛、肌肤麻木不仁、屈伸不利、倦怠乏力、腰膝酸软、手足痹痛、烫火灼伤、刀伤出血、蚊虫咬伤及头痛肚痛等。

〈鸿运〉万应舒筋活络油，乃本堂祖传秘方，专治肌肉酸痛、筋络酸痛，能袪湿化瘀通关活络。自面世以来，均获得广大人仕所推崇。诚为跌打旧患，去瘀消肿，腰酸背痛，四肢痲痹，颈肩酸痛等特效药。也可用于无名肿毒、蚊虫咬伤。涂搽本药油后，舒筋活络，驱风除湿，肿痛立消。而且药性持久，并无不良副作用。配合先进现代化设施，以达致优良质量的要求。香港济众堂中药厂制造

本膏药是根据古传医药验方，再经医学界精心研究组配而成，本品选用珍贵天然草药，功能开窍，兼具辛温驱风散寒之功，并配合多种中药材，以科学方法提取其中芳香性挥发物质，及其它非挥发性有效成份制成，故药力能迅速直透皮下组织，深入患处，促进血液循环，本膏疗效显著，确有药到病除之功能。

适应：活血化瘀，消肿止痛，舒筋活络，袪风除湿。脊椎肿痛、椎关节痛、腰肌劳损、坐骨痛、手足痳痹、腰背诸痛、腰腿痛、肌腱痛。

风痛刺骨、腰酸背痛、四肢麻木、头痛、背痛骨痛、刺骨痲痹等均有显著疗效。

本厂经多年研求质造古今良方，配以精选上药研制成济众堂特效追风透骨丸，经长期临床实验，药效确能驱风除寒清瘀痛，袪湿舒筋活气血。本品由各成份相乘之作用，排解肌体内之毒素、废物；增进血液推运机能畅顺，调和气血，强筋壮骨，迅速根治顽固宿疾及因风湿关节炎等所引起之痛症。

风湿症乃风、寒、湿三邪由外表侵入，加以先天性体能不足，或内伤，或气血亏损等原因凑合而致病，一般性的亚热带潮湿地区，罹染此症者颇多，感染此症，如被风邪所侵，其痛流走不定；如为寒邪所侵，则阵阵剧痛，如为湿邪所侵者，则局部疼痛难忍。若风湿入皮，则皮肤痲痹，入血脉中，则血濇而色变；侵入肌肉中，则肌肉痲木不仁，侵入筋骨中，则骨痛而难举。服用济众堂出品之特效追风透骨丸既无不良副作用，又可有病治除，无病舒通筋络，正是追风透骨活血化瘀之良药也。

舒缓背部肌肉痛、坐骨腰痛、急慢性痛症、风痛骨刺、月内风、头风痛、痛风痛症、手脚痲痹、四肢无力等等受风寒湿所引起的痛症。亦可增进血脉推运机能，驱除风痛，全身骨节酸痛，腰酸骨痛，四肢痲木、屈伸艰难等症。